Pour sa part, le centre en nouveaux médias et arts interdisciplinaires Eastern Bloc questionne les frontières entre art, sciences et technologies par le biais d’un « faux lab», une exposition collective des membres des Laboratoires Foulab. Du 26 janvier au 8 février 2012. easternbloc.ca

À suivre en 2012…

www.soyfish.net

L’art, la culture et la technologie numérique sont les trois principaux ingrédients qui constitueront le nouvel événement que les organisateurs du Festival Elektra préparent pour le printemps 2012 : la Biennale internationale d’art numérique (BIAN). Sous le thème Phénomènes / Phenomena, cet événement fait écho à cette citation de l’auteur Arthur C. Clarke : « Toute technologie suffisamment perfectionnée est indiscernable de la magie. »

http://www.elektramontreal.ca/bian.php

Montreal, 9 de noviembre de 2011 – En el marco de la serie Sortir de l’écran / Spoken Screen (Salir de la pantalla), Agence TOPO presenta una velada de performances escénicas y audiovisuales con los artistas Jhave (Montreal), Simon Dumas y Érick D’Orion (Quebec) y obras web del colecivo Young-Hae Chang Heavy Industries (Seúl, Nueva York), el viernes 25 de noviembre a las 20 h en la Cinemateca quebequense.

Salir de la pantalla / Sortir de l’écran / Spoken Screen es un programa que presenta obras mediáticas con una dimensión narrativa y performista, favoreciendo a la investigación visual, sonora y textual, tanto dentro, como fuera de la pantalla.

Agence TOPO es un centro de artistas montrealense especializado en nuevos medios, dedicado a la creación, la difusión y la distribución de obras multimedia que exploran las nuevas narraciones y la convergencia interdisciplinar e intercultural. Agence TOPO está orgullosa de asociarse a la Cinemateca quebequense para la presentación de esta 4ª edición de Sortir de l’écran / Spoken Screen.

Sala Norman-McLaren, Cinémathèque québécoise
335, boul. de Maisonneuve Est, Montréal
Entrada: 8$

Más información >>>

Programa del viernes 25 de noviembre, a las 20h:

Y0UNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES

>>>> Dakota (5:56)

>>>> Cunnilingus in North Korea (6:17)

>>>> Samsung means to come (4:12)

>>>> Bust down the doors (6:50)

Animaciones tipográficas y sonoras (inglés-francés)

El grupo de artistas america-coreano Y0UNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES crea proyectos de animación digital a través de Internet desde 1999. Sus obras son «partituras textuales» minimalistas, extremadamente construidas, combinando ritmo, texto y jazz, dejando de lado de forma voluntaria todo efecto ilustrativo para que el espectador se enfrente a una narración limpia e incisiva. Sus obras Dakota, Cunnilingus in North Korea, Samsung means to come y Bust down the doors serán presentadas en dos bloques.
Duración 1ª parte : 12 min 13 sec.
Duración 2ª parte : 11 min 2 sec.

JHAVE (con la colaboración de AvdK)

>>>> Glia Glial

Performance de poesía digital bilingüe (inglés-francés)

El poeta digital Jhave crea obras en línea combinando las artes gráficas, con las artes mediáticas y la literatura, desde hace una decena de años. Su primer sitio web Nomad Lingo (1999-2000) le dió a conocer al mundo, imponiéndose desde su origen como un clásico del arte web canadiense. Éste artista está involucrado en numerosas colaboraciones, especialmente con el colectivo Year01 de Toronto al principio de los años 2000, con Agence TOPO o en el seno de OBX lab de la Université Concordia. Sus obras combinan la creación poética, la literatura combinatoria, la crítica de los medios y una ligera burla de las relaciones entre los seres humanos y el software.
Duración : 20 min

SIMON DUMAS

>>>> Fade Out

Performance poética y mediática (francés)

Tanto por su texto, como a través de su trabajo videográfico, esta performance de Simon Dumas explora el tema de la reminiscencia, es decir, la persistencia parcial de un fenómeno después de su desaparición.

Dirección: Simon Dumas (texto, video, puesta en escena), Érick d’Orion (banda sonora), Marc Doucet (programación video) con Andrée A. Michaud, Joanie Lehoux y Nicole Brossard (voz). Producción: Rhizome, Quebec.
Duración : 15 min

ÉRICK D’ORION

>>>> Une beauté baroque

Performance poética y mediática (francés)

Esta creación de Érick d’Orion evoca, a través de un muestrario y un trabajo audio, el tema de la pasión por una mujer inaccesible que aparece en la novela homónima de Claude Gauvreau.

Dirección: Erick D’Orion (audio), Marc Doucet y Simon Dumas (programación video) con Christian Lapointe (voz). Producción: Rhizome, Quebec.
Duración : 15 min

agradece a sus colaboradores:

>>>> Información :
Agence TOPO
Promoción / Difusión
agence@agencetopo.qc.ca
Tel.: (514) 279-8676
www.AgenceTOPO.qc.ca

Viernes 23 de septiembre, a las 17h30
Edificio Fashion Plaza
5455, avenida de Gaspé, local 1001 B

Cualquier persona es bienvenida a la Asamblea General Anual (AGA), pero sólo los miembros en regla tienen el derecho a voto. Será posible renovar la adhesión o inscribirse como nuevo miembro en el mismo lugar, antes de la sesión de la asamblea.
La fecha límite para presentar la candidatura a los siete puestos del Consejo de administración es el miércoles 14 de septiembre de 2011 (siete días laborables antes de la AGA). Para presentar dicha candidatura, debe ser miembro de pleno derecho y enviarnos por correo, a partir de hoy hasta el miércoles 14 de septiembre, una nota resumiendo su recorrido profesional y destacando su motivación para formar parte del Consejo de administración de Agence TOPO.

Poética de la ciudad / Poetics of the City / Poétiques de la villede la artista Taien Ng-Chan

A las 19h30, a continuación de la AGA, se realizará la presentación del proyecto de producción en curso titulado Poetics of the City / Poétiques de la ville, de la artista en residencia Taien Ng-Chan.

Más información

Poética de la ciudad es un proyecto de geolocalización multiplataforma que permite la consulta continua o la descarga de cápsulas de audio y video, ligadas a diversos lugares de la ciudad. Comenzando en el borde del trayecto de la línea de autobús 80, que atraviesa Montreal de norte a sur, y expandiéndose después en función de las temáticas relacionadas con una interpretación de la ciudad alrededor de lugares, anécdotas, historias reales o ficticias.

Gracias por confirmar su asistencia a la AGA antes del miércoles 21 de septiembre.
T 514 279-8676
agence@agencetopo.qc.ca

El consejo de administración de Agence TOPO, centro de artistas montrealense centrado en las nuevas tecnologías, tiene el placer de anunciar el nombramiento del señor Marc Fournel a título de nuevo coordinador general del organismo. DTitular de una licenciatura en comunicación por la Université du Québec à Montréal (UQAM), Marc Fournel continua su trabajo de investigación y creación en medios interactivos, desarrollando un fructífero recorrido como gestor cultural en los centros de artistas canadienses.

Destacando su trabajo como director de Vidéographe Production, como director artístico de DAÏMÕN y coorganizador y comisario del II Congreso Internacional de Pure Data llevado a cabo en Montreal en el año 2007. Cofundador del organismo DAGAFO, Marc Fournel trabaja además como profesor en la UQAM y en la UQAC (Université du Québec à Chicoutimi).

El programa de actividades de Agence TOPO para la sesión de otoño será difundida durante la Asamblea General Anual de miembros, el viernes 23 de septiembre de 2011, a través de la presentación del nuevo proyecto en curso de producción, para plataformas móviles con la artista en residencia Taien Ng-Chan.

¡Continuad al tanto de las actividades de Agence TOPO!