english français

ACTIVIDADES DE DIFUSION


A.P.O.  Ateliers.Portes.Ouvertes - 23-24-25 mai 2008
100 artistes ouvrent leurs ateliers dans le quartier Mile-End
Uniquement au 5455, de Gaspé, 47 artistes et 3 centres d'artistes ouvrent leurs espaces de création !

Organizado por en centro de artistas Clark, en colaboración con Ubisoft Montréal, Ateliers Portes Ouvertes (A.P.O.) agrupaba más de cien artistas en sus talleres del sector Mile-End, en Montreal, los 23, 24 y 25 Mayo 2008.

Viernes 23 Mayo - Lanzamiento de una publicación : Agence TOPO - 10 años de creación para la Web

(Francés) Lors de l'A.P.O., Agence TOPO ouvrait ses portes toutes grandes au public et lançait une publication pour souligner 10 ans d'occupation de l'Internet et d'expérimentation des potentiels narratifs et interactifs de ce nouveau média. À travers huit oeuvres collectives qui mettent en valeur différentes disciplines, divers procédés scénaristiques et dispositifs technologiques, l'auteure et commissaire Sylvie Parent évoque cette décennie qui a vu s'élaborer l'art web et les technologies afférentes.

Sábado 24 Mayo - Taller de dibujo en la red con el software LopArt Duo y con los artistas Véronique Tifo, Chantal Bélanger, Kit Malo, Julien Ceccaldi, Nancy Perron. Taller dirigido por Melissa Samson.

(Francés) Pour une deuxième fois, Agence TOPO reprend cette expérience de dessin partagé, d'animation et de communautique avec ce logiciel de création d'images inspiré des outils traditionnels de dessin et de peinture. L'atelier s'est déroulé lors de l'événement A.P.O. Ateliers Portes Ouvertes et des dizaines de visiteurs ont pu assister sur place à cette expérience inusitée de dialogue par le dessin, 2 artistes pouvant contribuer simultanément à la création de la même image en lui greffant par ailleurs des éléments animés. Pour voir quelques uns des dessins réalisés cette année lors de la formation, visitez le site http://www.lopartduo.net accédez à l'onglet Galeries puis demandez la galerie 25 avril. Les dessins réalisés lors de l'A.P.O. seront disponibles bientôt. Pour voir quelques exemples de dessin réalisés en 2007, visitez : http://www.agencetopo.qc.ca/lopartduo

Durant la fin de semaine, des dizaines de visiteurs ont pu voir en projection les divers projets web de l'Agence TOPO et consulter les titres de notre Vitrine de titres électroniques sur CD/DVD rom et vidéo. En présentant les artistes dans leurs lieux de création, A.P.O. offrait une visite privilégiée, humaine et compréhensive de l'univers d'une centaine d'artistes professionnels oeuvrant dans la grande famille des arts visuels et médiatiques. Programme complet de l'A.P.O. disponible en fichier PDF


Agence TOPO presenta VÉVÉ, una obra de poesia electrónica del artista Sofian Audry, en el 10o Festival littéraire international de Montréal Metropolis Bleu, del 30 abril al 4 Mayo 2008

http://veve.sofianaudry.com

(Francés) L'édition 2008 du Festival international de littérature Metropolis Bleu accueillait la toute nouvelle oeuvre technologique VÉVÉ de Sofian Audry. Ce projet de poésie générative et interactive est l'aboutissement d'une résidence de production de l'artiste Sofian Audry à l'Agence TOPO. L'artiste Alexandre Quessy a pour sa part réalisé le volet sonore.

À propos de VÉVÉ, un projet de poésie générative et interactive
Les mots ne sont qu'amalgames de lettres. C'est la relation qui associe les mots entre eux qui leur donne vie et sens. Dans ce projet, les visiteurs contribuent à la création d'entités dialogiques, des vévés, en tenant une conversation basée sur le simple échange de mots. À partir de ce dialogue, les vévés apprennent, se complexifient, évoluent. Ils semblent animés d'une volonté propre.

Place à la littérature électronique
Tout au long du festival, dans un espace convivial de l'Hôtel Delta, La Terrasse, les visiteurs et les auteurs invités ont eux aussi pu créer leur vévé et lui enseigner des mots. Avec notamment la présentation de cette oeuvre de poésie électronique, le festival Metropolis Bleu souhaitait offrir à son public une occasion de découvrir une nouvelle dimension de la littérature, celle qui se conjugue avec la technologie. Deux tables rondes à ce sujet, enregistrées par la radio de Radio-Canada, l'une en français, l'autre en anglais, ont regroupé des spécialistes et praticiens de cette discipline. Pour l'Agence TOPO, cette participation à Métropolis Bleu venait clore une année d'engagement dans la promotion de la littérature électronique avec la série de conférences et performances hypermédiatiques Sortir de l'écran/Spoken Screen organisées en collaboration avec le Laboratoire NT2 (nouvelles technologies, nouvelles textualités) de l’Université du Québec à Montréal (UQAM).

PARA MÁS INFORMACIÓN : resumen, fotos y video del performance poético


POST-AUDIO_Installation (28-29-30 Marzo 2008)
Web + video + performances
Studio d'Essai de la coopérative Méduse (Québec)

(Francés) Dans le cadre de la 9e édition du Festival de cinéma des 3 Amériques, Agence TOPO , Antitube et La Bande Vidéo s'associaient pour présenter plusieurs facettes du projet installatif et performatif Post-Audio, conçu et dirigé par l'artiste Gennaro De Pasquale. Depuis 2004, TOPO agit comme coproducteur et diffuseur de ce projet, après avoir notamment produit et réalisé le site Internet Post-Audio NetLab, une plateforme interactive adaptée de l'installation initiale Post-Audio_Esthetic à la galerie Clark (Montréal, 2000), participé au festival Digifest (Toronto, 2005) et publié Post-Audio_DVD (2006), une compilation d'œuvres audiovisuelles. Dans le cadre exceptionnel du Studio d'Essai de Méduse, à Québec, Post-Audio_installation regroupait ces réalisations, la mise en espace de vidéos de De Pasquale et les performances audiovisuelles en direct de 5mm et Parallaxe. Ce rendez-vous dans l'univers musical de Post-Audio venait donc marquer un point culminant de notre collaboration avec De Pasquale et le projet Post-Audio. La présentation de cette installation à Québec, avec toutes ses composantes – web, vidéo et performances – a été rendu possible grâce au soutien des partenaires et du Conseil des arts et lettres du Québec.

PARA MÁS INFORMACIÓN : resumen, programa, communiqué, fotos


SORTIR DE L'ÉCRAN / SPOKEN SCREEN,  una serie de performances y de conferencias sobre obras de arte y de literature hypermediáticas con cuatro artistas de Chicago, Nueva York, Montréal y Montpellier (Francia).

INFORMACIÓN: http://www.sortirdelecran.ca

Sortir de l'écran / Spoken Screen (Salir de la pantalla) es una initiative conjunta del centro Agence TOPO y del Laboratoria de investigación sobre nuevas narrativas y nuevas technólogias NT2. Para la temporada 2007-2008, cuatro artistas de los campos de la literature, del performance, del cine y de la vide que utilizan los medias interactivos han sido invitadas a presentar sus obras que combinan prestaciones escénicas y proyecciones de arte digital. Cada evento contiene dos aspectos: un performance el miercoles por la noche en la galería La Centrale y una conference el jueves por la tarde en la Universidad del Quebec en Montreal (UQAM) donde las artistas presentan sus investigaciones.

Las cuatro artistas son Michelle Citron de Chicago (Octubre 2007), Aya Karpinska de New York (Diciembre 2007), Yannick B. Gélinas de Montréal (Febrero 2008) y Annie Abrahams de Montpellier (Marzo 2008).

Annie Abrahams el miercoles 13 Febrero en La Centrale y el 14 Febrero 2008 en la UQAM.

Yannick B. Gélinas el mercredi 13 Febrero en La Centrale y el 14 Febrero 2007 en la UQAM.

Aya Karpinska el miercoles 17 Diciembre en La Centrale y el 18 Octubre en la l'UQAM.

La serie empezaba con Michelle Citron el miercoles 17 Octubre en La Centrale y el 18 Octubre en la UQAM.


TALLERES LOPART DUO - Noviembre 17, 2007
www.agencetopo.qc.ca/lopartduo

Flyer

Dibujar en la red

El sábado 17 de noviembre 2007, los centros de artistas Agence TOPO en Montréal yLa Chambre Blanche en Québec han recibido cada uno 3 artistas para un aexperiencia de dibujo en tiempo real, en red. con el nuevo software LopArt Duo, los artistas dibujan al mismo tiempo sobre la misma pantalla, en red. Ver los proyectos.


LANCEMENT - galerie Articule (4 octobre 2007)

Agence TOPO présente un nouveau projet d'art web : MES / MY CONTACTS

http://www.AgenceTOPO.qc.ca/contacts

Le Web se prête facilement au travestissement des identités et favorise de nombreux questionnements quant à la vraisemblance des informations apportées par les personnes qui s’y mettent en scène : il est devenu un outil relationnel où des individus tentent d’entrer en relation plus intime.

L’artiste et commissaire Élène Tremblay a réuni ici quatre autres artistes utilisant déjà l’autoreprésentation dans leurs pratiques. Les artistes Marie-Josée Hardy, Maryse Larivière, Marcio Lana-Lopez et James Prior incarnent des personnes appelées par la propriétaire d’un téléphone cellulaire perdu. Leur nom, numéro de téléphone et autres informations personnelles apparaissent dans le menu de ce cellulaire, qui sert d’interface pour entrer en contact avec eux, ou du moins avec la part visible et accessible de leurs personnages.


ASTRES/STARS/GOLEUADAU (Mayo 2007)

Astres/Stars/Goleuadau : E-Poetry 2007
Paris, Francia, 20-23 mayo 2007

Michel Lefebvre, Eva Quintas et Childe Roland han presentado el proyecto web Astres/Stars/Goleuadau al festival E-Poetry 2007 en Paris. La presentation/performance (ver el QuickTime video) tuvo lugar el 21 de mayo 2007 al Point Éphémère. El festival fue una ocasion para Agence TOPO de hacer resaltar la presencia canadiense en la comunidad international de creación poética en la web.

En 2007-2008, Agence TOPO y el laboratoria de investigación NT2 (Nuevas textualidades/Nuevas tecnologias) de la UQAM colaboraran a la organización de una serie de presentaciones sobre obras de ficción y de poesia interactivas. Los proyectos de Michelle Citron (USA) en octubre, Aya Karpinska (USA) en diciembre, Yannick B. Gélinas (Canada) en febrero y Annie Abrahams (France) en marzo seran presentado en la galeria La Centrale.

La página de E-poetry 2007 en Paris
Ver más de 25 performances en video, gracias a Luc Dall'Armellina

La obra fue inaugurada en la galerie Espace (Montréal, Canada) en febrero 2006 en el marco del festival Voix d'Amériques y fue présentado como instalación al Harbourfront Center (Toronto, Canada) en septiembre 2006.

Harbourfront Center (Toronto)
15 septiembre - 15 noviembre 2006

Casa del Popolo (Montréal) 
10-17 febrero, festival Voix d'Amériques


FORMACION DVD-FOLIO (2006-2007)

Agence Topo y Vidéographe Production invitan a cada año 10 creadores en artes mediáticas a participar a la formación DVD-Folio, una ocasión única para los artistas interesados en explorar el potencial interactivo del DVD video, del software DVD Studio Pro asi como el proceso de producción de un DVD. La próxima formación tendra lugar a finales de 2007.

Ver los proyectos de los artistas

Les histoires in/visibles
Caroline Martel

Portfolio
Claudia Bernal

La rePouce
Daniel Lemieux

Ex-Voto Sonore
Zazalie Z.


POST-AUDIO_DVD (2006-2007)

El centro ArtEngine ha invitado Michel Lefebvre y Gennaro De Pasquale a Ottawa para presentar Agence TOPO y el proyecto Post-Audio_DVD. La presentación de los videos del dvd fue seguida por el programa musical de la noche.

Presentaciones :
- « send+receive » festival, Winnipeg, 10 mayo 2007 (dvd2 : 5mm)
- Artengine, Ottawa, 17 marzo 2007
- City Pulse, Santiago, Chile, noviembre 2006
- Laïka, Montréal, agosto 2006
- Mutek, Montréal, junio 2006

Mercury Lounge, Ottawa, 17 marzo 2007


VERANO (2006-2007)

Creación : Isabelle Bernier
Co-producción : Agence TOPO (invierno 2006)

« Verano » fue iniciado por la artista en 2005 durante su residencia de artista en el centr multimedia del Centro nacional de las artes en la ciudad de México. Fue terminado con la ayuda de Agence TOPO en el marco de una residencia de producción. La inauguración tuvo lugar en marzo 2007 en la galeria La Centrale.

Galerie La Centrale, Montréal, 14 marzo 2007



Action! On tourne
Le Conseil des arts en tournée
2005-2006

Programas web y cdrom
Liquidation - un photoroman aléatoire, Civilités y Post-Audio NetLab

Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce
Maison de la culture Pointe-aux-Trembles
Centre culturel de Verdun



2e RENCONTRES INTERNATIONALES D'ART CONTEMPORAIN DE CHIZÉ (2004)

Agence TOPO presentó una programación canadiense en nuevos medios en el marco de las 2das reuniones internacionales del contemporáneo del arte de Chizé, evento que fue llevado a cabo del 23 al 26 de julio 2004 en la aldea de Chizé, situada en Deux-Sèvres, en la región de Poitou-Charentes, Francia. Durante cuatro días, la aldea fue transformada en un sitio de la creación con exposiciones, conciertos, y un simposio con 50 artistas de los cinco continentes.