[Regards] et jeux dans les Îles de la (pensée mécanique) – Maxime Boisvert et sans – Du 5 mai au 19 juin 2016

Paule Mackrous   Deuxième phase d’un projet consistant à amalgamer de manière algorithmique les poèmes de St-Denys Garneau et d’Alain Grandbois, [Regards] et jeux dans les Îles de la (pensée mécanique) révèle le langage secret de la machine. Alors que la dactylo s’active pour saisir un texte hybride et incohérent, le papier défile et s’accumule à l’arrière de la vitrine d’exposition. Il Lire la suite »

Santiago Tavera, Translational Spaces – mars 2016 – avril 2016

  Texte de Paule Mackrous Avril 2016   En géométrie, translation signifie le glissement d’un corps d’une situation spatiale à une autre. On déplace tous les points d’un objet selon un même vecteur et celui-ci demeure identique. Du côté de la littérature, on dit que « le processus de traduction est un processus d’interprétation » et qu’« il Lire la suite »