{"id":11619,"date":"2020-05-13T13:53:08","date_gmt":"2020-05-13T17:53:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/?p=11619"},"modified":"2021-09-20T12:57:08","modified_gmt":"2021-09-20T16:57:08","slug":"retrospective-premier-cycle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/retrospective-premier-cycle\/","title":{"rendered":"R\u00e9trospective premier cycle | Cultures, langages et spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"retro\">\n<h1 style=\"text-align: center; font-weight: 400; color: #606060;\">R\u00e9trospective du premier cycle de programmation<\/h1>\n<h3 style=\"display: block; margin: 0; padding: 0; color: #dcb62d; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 30px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 200%; letter-spacing: normal; text-align: center;\">automne 2019 &#8211; hiver 2020<\/h3>\n<h1 style=\"text-align: center; font-weight: 400; color: #606060;\">\u00ab Cultures, langages, spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u00bb<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #606060; text-align: center; font-size: 24px; line-height: 150%;\">Le cycle \u00ab Cultures, langages, spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u00bb de la programmation Fronti\u00e8re s&rsquo;est cl\u00f4t le 16 mars 2020 avec la fin de l&rsquo;exposition <em>Niyolchoca<\/em> de Rodrigo Velasco, une installation po\u00e9tique, visuelle et g\u00e9n\u00e9rative.<\/p>\n<p style=\"color: #606060; text-align: center; font-size: 24px; line-height: 150%;\">Premier des trois cycles th\u00e9matiques, il r\u00e9unissait quatre artistes issus de la pluralit\u00e9 des Am\u00e9riques qui explorent la reconqu\u00eate des racines et des h\u00e9ritages, \u00e0 travers des questionnements sur la m\u00e9moire et la mort.<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column-1\">\n<div style=\"margin-left: 0px; margin-top: 70px;\">\n<h3 style=\"display: block; margin: 0; padding: 0; color: #dcb62d; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 30px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; letter-spacing: normal; text-align: left;\">La Ofrenda<\/h3>\n<h2 style=\"text-align: left; display: block; margin-bottom: 10px; margin-top: 0px !important; padding: 0; color: #636363; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 28px; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 100%; letter-spacing: normal;\">Mart\u00edn Rodr\u00edguez<\/h2>\n<p style=\"text-align: left; margin-bottom: 20px;\"><span style=\"color: #636363; text-align: left;\">Le Montr\u00e9alais Mart\u00edn Rodr\u00edguez inaugurait cette programmation avec l\u2019installation <em>La Ofrenda<\/em> (1er novembre \u2013 21 d\u00e9cembre). Partant de sa propre exp\u00e9rience de r\u00e9mission d\u2019une tumeur au cerveau, l&rsquo;artiste utilise des sons et des images issus de ses examens m\u00e9dicaux en imagerie par r\u00e9sonance magn\u00e9tique (IRM) afin de cr\u00e9er un autel m\u00e9diatique enchant\u00e9, inspir\u00e9 de la f\u00eate mexicaine du Jour des Morts. Au cours de la p\u00e9riode d\u2019exposition, l\u2019artiste a aussi offert un atelier d\u2019exp\u00e9rimentation sonore avec les fr\u00e9quences radio, tel qu&rsquo;il les utilise dans son installation.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\"><iframe class=\"video-art-retro\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J9E5jBMXBtI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\"><iframe class=\"balado-art-retro\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/877956829%3Fsecret_token%3Ds-w1MIYKwmZVR&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<h4 style=\"text-align: center; margin: 20px 0px; font-size: 15px;\"><a class=\"bouton-retro\" href=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/events\/event\/la-ofrenda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Voir le d\u00e9tail de l&rsquo;exposition<\/a><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin-bottom: 60px;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-11774\" src=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/points.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"34\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Conversation with Falling Spheres --><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column-1\">\n<div style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px;\">\n<h3 style=\"display: block; margin: 0; padding: 0; color: #dcb62d; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 30px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; letter-spacing: normal; text-align: left;\">Conversation with Falling Spheres<\/h3>\n<h2 style=\"text-align: left; display: block; margin-bottom: 10px; padding: 0; color: #636363; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 28px; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 100%; letter-spacing: normal; margin-top: 0px !important;\">ULO<\/h2>\n<p style=\"text-align: left; margin-bottom: 20px;\"><span style=\"color: #636363; text-align: left;\">Le cycle th\u00e9matique se poursuivait \u00e0 l\u2019hiver avec l&rsquo;installation audiotactile de Iris Godbout (ULO),\u00a0<\/span><em style=\"color: #636363; text-align: left;\">Conversation with Falling Spheres<\/em><span style=\"color: #636363; text-align: left;\">\u00a0(10 janvier \u2013 15 f\u00e9vrier). La porte de la Vitrine s&rsquo;ouvrait aux visiteurs pour interagir avec deux \u0153uvres sonores permettant de cr\u00e9er des harmonies riches et denses inspir\u00e9es des gammes pentatoniques mineures am\u00e9rindiennes.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\"><iframe class=\"video-art-retro\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XXEcko4Hbgc\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\"><iframe class=\"balado-art-retro\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/877956832%3Fsecret_token%3Ds-WLTp8FCMzAe&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<h4 style=\"text-align: center; margin: 20px 0px; font-size: 15px;\"><a class=\"bouton-retro\" href=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/events\/event\/conversation-with-falling-spheres-ulo-du-16-janvier-au-15-fevrier-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Voir le d\u00e9tail de l&rsquo;exposition<\/a><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin-bottom: 60px;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-11774\" src=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/points.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"34\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Niyolchoca --><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column-1\">\n<div style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px;\">\n<h3 style=\"display: block; margin: 0; padding: 0; color: #dcb62d; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 30px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; letter-spacing: normal; text-align: left;\">Niyolchoca<\/h3>\n<h2 style=\"text-align: left; display: block; margin-bottom: 10px; margin-top: 0px !important; padding: 0; color: #636363; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 28px; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 100%; letter-spacing: normal;\">Rodrigo Velasco<\/h2>\n<p style=\"text-align: left; margin-bottom: 20px;\"><span style=\"color: #636363; text-align: left;\">S\u2019encha\u00eenait ensuite l\u2019installation\u00a0<\/span><em style=\"color: #636363; text-align: left;\">Niyolchoca<\/em><span style=\"color: #636363; text-align: left;\">\u00a0de l\u2019artiste mexicain Rodrigo Velasco (21 f\u00e9vrier \u2013 16 mars). \u00c0 partir d\u2019une s\u00e9rie de po\u00e8mes num\u00e9riques construits comme des constellations, se forment des repr\u00e9sentations visuelles de la cosmogonie azt\u00e8que.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\"><iframe class=\"video-art-retro\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cDs9WXmBQKw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 40px;\">\n<p><iframe class=\"balado-art-retro\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/877956820%3Fsecret_token%3Ds-WffCsxnm7nf&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center; margin: 20px 0px; font-size: 15px;\"><a class=\"bouton-retro\" href=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/events\/event\/niyolchoca-rodrigo-velasco-du-21-fevrier-au-28-mars-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Voir le d\u00e9tail de l&rsquo;exposition<\/a><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin-bottom: 60px;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-11774\" src=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/points.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"34\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column-1\">\n<div style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px;\">\n<h3 style=\"display: block; margin: 0; padding: 0; color: #dcb62d; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 30px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; letter-spacing: normal; text-align: left;\">Dupu<\/h3>\n<h2 style=\"text-align: left; display: block; margin-bottom: 10px; margin-top: 0px !important; padding: 0; color: #636363; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 28px; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 100%; letter-spacing: normal;\">Diego Brice\u00f1o<\/h2>\n<p style=\"text-align: left; margin-bottom: 20px;\"><span style=\"color: #636363; text-align: left;\">\u00c0 l\u2019occasion du vernissage de la Vitrine le 1er novembre 2019, les festivit\u00e9s se transportaient dans le studio de TOPO, l\u2019espace 608, o\u00f9 \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e\u00a0<\/span><em style=\"color: #636363; text-align: left;\">Dupu<\/em><span style=\"color: #636363; text-align: left;\">, une \u0153uvre pour \u00e9cran tactile de l\u2019artiste Diego Brice\u00f1o. Dans cette pi\u00e8ce, des tableaux interactifs ouvrent la porte sur Guna Yala, la terre du peuple panam\u00e9en Guna, dans une \u00e8re d\u2019importantes mutations. L\u2019\u0153uvre demeure disponible en consultation dans notre studio.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<a href=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/retrospective-premier-cycle\/imgpromo_dupu_web_16x9-2\/\" rel=\"attachment wp-att-11657\"><img loading=\"lazy\" width=\"1067\" height=\"600\" class=\"alignnone size-full wp-image-11657\" src=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ImgPromo_Dupu_web_16x9.jpg\" sizes=\"(max-width: 1067px) 100vw, 1067px\" srcset=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ImgPromo_Dupu_web_16x9.jpg 1067w, http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ImgPromo_Dupu_web_16x9-300x169.jpg 300w, http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ImgPromo_Dupu_web_16x9-768x432.jpg 768w, http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ImgPromo_Dupu_web_16x9-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ImgPromo_Dupu_web_16x9-267x150.jpg 267w\" alt=\"\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center; margin: 20px 0px; font-size: 15px;\"><a class=\"bouton-retro\" href=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/events\/event\/dupu-diego-briceno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Voir le d\u00e9tail de l&rsquo;exposition<\/a><\/h4>\n<div style=\"margin-top: 50px; padding: 18px; color: #f2f2f2; background: #333; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\">Le programmation sur le th\u00e8me Fronti\u00e8re se poursuit en septembre 2020 avec le cycle \u00ab Remix et r\u00e9seaux : des fronti\u00e8res d\u00e9fi\u00e9es \u00bb avec les artistes Sven (<em>Plongeons<\/em> \u2013 un projet photographique en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e), Oli Sorenson (<em>Paysages de l\u2019Anthropoc\u00e8ne<\/em> &#8211; une\u00a0installation pour \u00e9crans DEL) et St\u00e9phanie Morissette (<em>M\u00e9andres<\/em> &#8211; une\u00a0\u0153uvre de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle).<\/div>\n<div style=\"color: #;\">\n<div class=\"bloc2\" style=\"margin-top: 20px; color: #; border: solid #333; padding: 20px; font-family: Arial;\">\n<p style=\"margin-top: 0; line-height: 100%; font-family: Arial; color: #dcb62d; text-align: center; margin-bottom: 10px; text-justify: inter-word; font-weight: bold; font-size: 24px;\" align=\"center\"><a href=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/events\/category\/frontiere\/\">En savoir plus sur la th\u00e9matique Fronti\u00e8re, le d\u00e9tail des cycles, des expositions et des \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 60px; border-top-style: solid; border-top-width: 2px; color: #; border-top-color: #dcb62d;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9trospective du premier cycle de programmation automne 2019 &#8211; hiver 2020 \u00ab Cultures, langages, spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u00bb &nbsp; Le cycle \u00ab Cultures, langages, spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u00bb de la programmation Fronti\u00e8re s&rsquo;est cl\u00f4t le 16 mars 2020 avec la fin de l&rsquo;exposition Niyolchoca de Rodrigo Velasco, une installation po\u00e9tique, visuelle <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/retrospective-premier-cycle\/\">Lire la suite &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[32],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TOPO &bull; R\u00e9trospective premier cycle | Cultures, langages et spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/en\/retrospective-premier-cycle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TOPO &bull; R\u00e9trospective premier cycle | Cultures, langages et spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9trospective du premier cycle de programmation automne 2019 &#8211; hiver 2020 \u00ab Cultures, langages, spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u00bb &nbsp; Le cycle \u00ab Cultures, langages, spiritualit\u00e9s : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u00bb de la programmation Fronti\u00e8re s&rsquo;est cl\u00f4t le 16 mars 2020 avec la fin de l&rsquo;exposition Niyolchoca de Rodrigo Velasco, une installation po\u00e9tique, visuelle Lire la suiteRead more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/en\/retrospective-premier-cycle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TOPO\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/topomtl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-13T17:53:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-20T16:57:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/IMG_promo_re\u0301tro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2383\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TOPO_mtl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TOPO_mtl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11619"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11619"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13023,"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11619\/revisions\/13023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencetopo.qc.ca\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}